对于泡澡木桶来说，使用桐油是更为常见的选择。桐油是由桐树油加工制成的，具有良好的防水效果。传统的纸油雨伞就是使用桐油作为防水材料的，这足以证明桐油在防水方面的有效性。

木蜡油虽然也具有一定的防水作用，但与桐油相比，其封闭性可能稍逊一筹。因此，为了确保泡澡木桶的防水性能和使用寿命，选择桐油作为防水材料是更为理想的选择。

当然，在选择桐油或木蜡油时，也需要考虑个人喜好、预算以及使用习惯等因素。如果你对木蜡油的效果感到满意，或者出于某种特殊原因更倾向于使用木蜡油，那么这也是可以接受的。

无论选择哪种材料，都需要注意使用方法和注意事项，确保木桶能够得到有效的防水处理，并且在使用过程中保持其良好的性能。