面对儿媳不回婆婆家过年的情况，儿子可以采取以下措施：

1. **沟通了解原因**：首先，儿子可以与儿媳进行沟通，了解她为何不愿意回婆婆家过年。这可以帮助他们找出问题所在，并寻找解决方案。

2. **促进理解与包容**：在了解原因后，儿子可以在妻子和母亲之间进行协调，促进双方的理解与包容。他可以向母亲解释妻子的想法，同时也会向妻子表达母亲的期待。

3. **寻找妥协方案**：如果双方存在一些分歧或矛盾，儿子可以与她们一起探讨妥协的方式。例如，他们可以考虑在除夕夜或某个时间回婆婆家拜访，或者在婆婆家过年期间安排一些活动来增进家庭成员之间的感情。

4. **提供支持和帮助**：儿子可以向妻子提供支持和帮助，使她感到更加安心和舒适。例如，他可以陪伴妻子回婆婆家过年，或者帮助妻子处理一些事务，使她能够更好地适应和融入家庭环境。

5. **尊重选择**：如果经过沟通和协调后，妻子仍然不愿意回婆婆家过年，儿子应该尊重妻子的选择。他可以向母亲解释妻子的决定，并寻求其他方式来维护家庭关系。

最重要的是，儿子应该始终保持冷静、理智的态度，避免对任何一方产生偏见或偏袒。通过有效的沟通和协调，他们可以找到一个合适的解决方案，使家庭关系更加和谐融洽。