当退休职工加入外籍后，他们可能需要办理相应的医疗保险文件。以下是一些可能需要准备的文件：

1. 护照：外籍人士是根据护照来证明身份和国籍的。在办理医疗保险时，通常需要提供护照复印件或原件进行身份验证。

2. 居留许可：某些国家对外籍人士需要办理居留许可，才能合法居住和工作。在办理医疗保险时，可能需要提供居留许可或其他身份证明文件。

3. 医疗保险申请表：通常，加入医疗保险需要填写申请表，包括个人信息、医疗保险计划选择等。这些表格可以从保险公司或相关机构获得。

4. 医疗证明文件：有些国家或保险公司可能要求提供医疗证明文件，如体检报告、过去病史、药物处方等。这些文件可以用于评估个人的身体状况和医疗需求。

5. 购买医疗保险费用的支付证明：在办理医疗保险时，可能需要提供购买医疗保险费用的支付证明，如银行转账记录、支票复印件等。

请注意，不同的国家和保险公司的要求可能会有所不同。建议您咨询当地的医疗保险机构或专业人士，以了解具体的申请文件和流程。