《繁星七一》是冰心的一首小诗,原文如下:
这些事——
是永不漫灭的回忆:
月明的园中,
藤萝的叶下,
母亲的膝上。
这首诗描绘了诗人记忆中温馨而美好的场景,并表达了作者对母亲的深深眷恋。下面是对这首诗的译文:
这些往事——
是我心中永不消逝的回忆:
在明亮的月光下,
在藤萝叶子的掩映中,
我依偎在母亲的膝头。
这首诗的译文尽量保留了原诗的意境和情感,同时也考虑到了中文的表达习惯,使得译文既忠于原文,又易于理解。
希望这个译文能够帮助你更好地理解这首诗的内涵。
“篱落”这个词在四年级下册语文课本中,通常用来形容篱笆错落有致的样子。篱笆是一种用竹子、木头、树枝等材料编织成的围栏,常见于农村或花园的边缘,用来隔离空间或保护植物。而“篱落”则是指篱笆的排列不整齐,错落有致,给人一种自然、随意的美感。
例如,在古诗《宿新市徐公店》中,诗人杨万里就使用了“篱落疏疏一径深”的描述,这里的“篱落疏疏”就是指篱笆排列得不太紧密,形成了一条幽深的小路,营造出一种宁静而自然的氛围。
《繁星》是四年级下册语文教材的一部分,其书写格式与其他教材类似,基本上都是一页文字中间有标题,上下左右有适当的空白,字体清晰,排版整齐。在繁星中,每个篇目的标题都配有一个图案,可以让学生更直观地理解文章内容。此外,繁星中的每个篇目都有一定的主题和教育意义,有助于激发学生的阅读兴趣和思考能力,增强语文素养。总之,良好的书写格式和有意义的内容是繁星教材的一大特点。