根据地方政策规定，新晃县龙溪古镇旧房改造可修两层。
原因是为了保护传统文化和古建筑，新晃县政府对龙溪古镇旧房改造进行了相关规定，规定了修改高度和外立面等内容。
据了解，两层高度改造旧房可以满足生活需要，避免过度改造破坏古建筑历史文化价值。
同时，也方便居民的生活和出行，符合当地实际情况。
所以，新晃县龙溪古镇旧房改造只可修两层，但这仍能满足居民需求和地方政策要求。
新晃侗族自治县，隶属于湖南省怀化市，位于湘西中低山丘陵西部，西接云贵高原，东连芷江，西南北三面与贵州毗邻。总面积1508平方公里。其中山地占总面积的84.22%，最高峰天雷山海拔1136米。境内溪流众多，形成许多溪谷平地。全县辖9个镇、2个民族乡），县政府驻晃州镇。